Weihnachtsengel Aktion

Weihnachtsengel Atkion
Weihnachtsengel-Aktion
Weihnachtsengel-Aktion
Weihnachtsengel-Aktion

„Pascale, werde ich einen Engel dieses Jahr haben?“

„Pascale, schau mal, ich habe bei mir das Foto meines Engels vom letzten Jahr.
Sie ist so nett! Kennst du sie?“

Wie oft habe ich diese Fragen gehört, als ich die Kinder in den Kinderheimen der Pskov Region, Russland, Mitte September 2017 besucht habe.

Die Kinder warten aufgeregt auf das Wunder von Weihnachten.  Geschenke bekommen sie sonst nie. Die Kinder, die in Kinderheimen leben, sind entweder Waisen/Sozialwaisen – die Eltern leben aber das Gericht hat ihre elterlichen Rechte wegen Gewalt und/oder Alkoholismus entzogen – oder haben eine Familie, die unter der Armutsgrenze lebt.

Letztes Jahr haben Dank der Großzügigkeit von 700 Weihnachtsengeln, 1200 Kinder aus Russland und der Ukraine das Wunder von Weihnachten erlebt.

Wenn man einem bedürftigen Kind Freude schenkt und es damit glücklich macht,
gibt es keine Grenzen, keine Länder!

 

Bitte unterstützen Sie unsere Weihnachtsengel-Aktion und melden Sie sich jetzt an:

oder spenden Sie für Weihnachtsgeschenke die von kleine herzen verschickt werden.

quote“Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.”

Albert Schweitzer (1875-1965), evangelischer Theologe und Pfarrer, Philosoph und Arzt.

Kleine herzen unterstützt bedürftige Kinder in Russland und der Ukraine, die in Kinderheimen leben und Weihnachten trostlos verbringen. Die Weihnachtsengel Aktion, die seit 2012 jedes Jahr den Kindern Glück gebracht hat, wird auch dieses Jahr durchgeführt. Wir brauchen Sie! Wir brauchen Ihre Freude einem Kind Glück schenken zu wollen und vielleicht auch über die Aktion mit Verwandten, Freunden und Kollegen zu sprechen und für die Verbreitung zu sorgen.

Weihnachtsengel-Aktion
Weihnachtsengel-Aktion
Weihnachtsengel-Aktion

Viele der Kinder sind Teenager (15 von 19 Jahre), die besonders viel Unterstützung und Zuwendung benötigen.
Wie jedes Kind, haben auch Waisenkinder viele Wünsche. Nicht jeder Wunsch kann erfüllt werden. Die Kinder freuen sich jedoch über jedes Geschenk. Danke für Ihr Verständnis! 

Wie läuft die Weihnachtsengel-Aktion?

Wenn Sie das Online Formular ausgefüllt haben, sind Sie für die Weihnachtsengel-Aktion vorgemerkt. Sie sind jedoch nur angemeldet, wenn Sie eine Emailbestätigung mit Ihren Daten bekommen. Falls Sie kein E-Mail bekommen haben, kontrollieren Sie bitte ihren Spam Ordner, sonst melden Sie sich bitte wieder an. Sie können auch ein E-Mail an uns schicken: office[at]kleineherzen.org.

Manche E-Mail Adressen mit „gmx.at“ oder „gmx.net“ können Nachrichten von „kleineherzen.org“ blockieren. Eine Lösung wäre, kleineherzen.org als sicheren Absender markieren. Es tut uns sehr leid für diese Unannehmlichkeiten, die wir leider nicht ändern können.

Ab dem 15. Oktober erhalten Sie von uns pro zu unterstützendem Kind, Vorname, Name, Geburtsdatum, Konfektionsgröße des Kindes, Adresse des Waisenhauses und den Wunschzettel des Kindes. Sie können dann Ihr Weihnachtsgeschenk direkt und rechtzeitig an das Kind versenden. Als Dankeschön erhalten Sie von uns ein Foto Ihres (er) Weihnachtskindes (er) mit seinem(ihrem) Geschenk(e). Sie werden sehen, welches Glück Sie auf sein Gesicht zaubern und welche Freude Sie ihm damit gemacht haben!

Lesen Sie bitte die detaillierten Informationen über das Projekt. Es enthält wichtige Informationen über die Weihnachtsgeschenke, die Sie dem Kind schicken können, über die Sendung Ihres Paketes, die Postgebühren sowie die Zollerklärung und mehr.

Derzeit zeigt unsere Welt besonders drastisch, dass sich alles von einem Tag auf den anderen verändern kann. Gewalt und Krieg haben in der Ostukraine und in Russland zu sehr viel Leid und steigender Armut geführt. Waisenkinder und arme Familien sind in besonderem Maße von den Auswirkungen des Konflikts betroffen. In diesen Zeiten ist das Bedürfnis nach Menschlichkeit und Liebe besonders groß. Und Weihnachten ist eine Zeit, in der wir mehr als sonst unsere Herzen für solche Bedürfnisse öffnen.

Laut Statistiken von 2016 hat sich die wirtschaftliche Lage in den russischen Provinzen in den letzten Jahren zum Teil drastisch verschlechtert. Als besonders arm gilt die südwestlich von St. Petersburg gelegene Region Pskow, wo kleine herzen seit dem Jahr 2008 Waisenkinder unterstützt.

Die schwierige wirtschaftliche Lage in Russland und der Ukraine, die hohe Inflationsrate (mehr als 30% im den letzten 3 Jahren) und die starke Reduktion des Staatshaushalts aller Waisenhäuser und Internate (-25% im Vergleich zum Jahr 2014) hat dazu geführt, dass die Waisenhäuser nur die Kinder ernähren und die Gehälter ihrer PädagogInnenleisten zahlen können. Die Waisenhäuser haben leider keine finanziellen Möglichkeiten diesen Kindern Geschenke zu Weihnachten zu geben; sie kämpfen ums Überleben.

Der Inhalt des Geschenkpaketes richtet sich nach Alter und Geschlecht. Die Kinder haben die gleichen Wünsche und Träume wie unsere Kinder. Sie sollen Freude mit ihrem Geschenk haben. Süßigkeiten sind auch sehr beliebt; die Kinder bekommen selten Süßigkeiten im Waisenhaus. Der Brief des Kindes an den Weihnachtsmann sind Wünsche und sogar Träume und manche dieser Träume können leider nicht erfüllt werden weil es zu teuer ist oder nicht zu finden ist. Machen Sie sich auf keinen Fall darüber Gedanken und schicken Sie was Sie wollen.

Hier ist eine Liste mit Geschenkvorschlägen, die aus unsere Erfahrung beliebt sind:

  • Für Buben bis 12 Jahre: Kleine und leichte Spielzeug wie Lego-Sets, Spielzeugautos, Auto oder Flugzeug mit Fernbedienung (es gibt schon Angebote unter 20 Euro), Modellbau, Fußbälle, kleine Action-Figuren, etc. Sie können auch gern gute erhaltene Spiele von Ihrem Kind schicken.
  • Für Mädchen bis 12 Jahre: aromatisierte Lipgloss, Haarschmuck, Haarspangen, Armbänder, Puppe und Zubehör, Barbie, Polly Pocket, modische Fantasieschmuckstücke
  • Teenager Buben: Elektronische Geräte wie MP3 Player (ca. 20 Euro)
  • Teenager Mädchen: Brieftaschen, Handtasche, Schminkset (z.B. bei Claire’s),  modische Fantasieschmuckstücke, Näh-Set
  • Bekleidung: T-Shirts, Pullover, Sweatshirt mit Kapuze, Sportbekleidung, Kleider für Mädchen, Jacke, Schal, Handschuhe, Socken. Bei allen Kleidungstücken sind dunkle Farben von Jungen bevorzugt. Hausschuhe, Sportschuhe.
  • Hygieneartikel: Zahnbürsten mit Zahnpasta, Bürsten, Kämme, Duft (Buben lieben AXE  und Duschgel)
  • Sonstiges: Bastel- und Mal- Spielzeuge, kleine hübsche Notizblöcke, Klappkarten, Aufkleber, dekorative Bleistifte, coole Stifte, Marker, Farbstifte, Filzstifte, Armbanduhr (z.B. bei Hofer findet man Armbanduhren ab 7 Euro), Bonbons, Schokolade, Gummibärchen, etc…

Ihr Weihnachtsgeschenk soll nicht zu schwer sein, bitte beachten Sie, dass hier noch die Postgebühren hinzukommen.

Schicken Sie mit ihrem kleinen Geschenk eine Weihnachtskarte und Fotos; damit bekommt das Kind den Beweis dass liebe Menschen an es denken. Für diese Kinder ist es auch ein kleiner Schritt den Menschen zu vertrauen und zu lieben. Sie können mit der Hilfe eines Online-Übersetzers wie zum Beispiel Google Übersetzer (http://translate.google.at/) Ihren kurzen Brief in Russisch übersetzen. Die Übersetzung ist nicht perfekt aber verständlich.

Es wäre auch schön, wenn Sie mit ihrer Weihnachtskarte ein Foto von Ihnen und Ihrer Familie schicken würden, das gibt den Kindern einen persönlichen Bezug.

Hier sind noch ein paar Übersetzungen auf Russisch:

Frohe Weihnachten!   С Рождеством!

Frohes Neues Jahr!    С Новым Годом!

Ich wünsche Dir ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Я желаю тебе радостного праздника и всего наилучшего в наступающем Новом Году.

  • Pakete nach Russland und der Ukraine sollten das Gewicht von 20kg nicht überschreiten.
  • Die Außenmasse müssen dabei die im internationalen Paketversand einhalten: Höchstmaße: Länge: 100 cm; Gurtmaß (=Länge + Umfang): 200 cm.
  • Dass das Paket gut verpackt sein sollte ist gerade auf der Strecke nach Russland oder der Ukraine wichtig. Es wird dorthin durch viele Hände gehen (Post, Zoll, Russische Post, Postamt vor Ort, Auslieferfahrzeuge, …).
  • Außen auf das Paket muss die Empfängeradresse gut lesbar aufgebracht sein. Drucken Sie einfach die Etikette, die Sie mit den Daten Ihres Kindes bekommen haben, und kleben Sie diese auf das Paket.

Tarife

Österreichische Post

Online Tarifrechner: https://www.post.at/tarifrechner.php

Deutsche Post

Die deutsche Post verwendet die Services von DHL; in diesem Fall gibt es kein Problem, wenn das Paket von der Deutschen Post als „Paket International“ oder „Paket International Premium“ geschickt wird.

Informationen: http://www.dhl.de/de/paket/pakete-versenden/weltweit-versenden/laenderseiten/russische-foederation.html

Schweizerische Post

Informationen:   https://www.post.ch/de/privat/versenden/pakete-ausland-privat/postpac-international-economy-privat

Das Zollformular CN23, das auf jeder Poststelle zu Verfügung gestellt wird, muss ausgefüllt werden.

Jedem Paket nach Russland und der Ukraine muss eine Zollerklärung beiliegen …

… egal ob das Paket privat oder gewerblich versendet wird und egal welchen Wert es hat. Auf der Zollerklärung muss wahrheitsgemäß der Inhalt des Pakets aufgelistet sein. Da der Zoll Pakete zur Kontrolle auch öffnet und falsch deklarierte Waren oder ganze Pakete bei falschen Angaben beschlagnahmt, ist es empfehlenswert, auch wirklich richtige Angaben zu machen.

Private Geschenksendungen sind bis zu einem Wert von €1.000,- zollfrei, es sollten aber noch die untenstehenden Inhaltsbeschränkungen beachtet werden.  Unabhängig aber vom Wert des Pakets muss jedem Versand für Pakete das Formular CN23  beigelegt werden und  in Englisch, Russisch oder Französisch ausgefüllt werden.

Bei der Verzollung von Paketen nach Russland und der Ukraine kann es zu Verzögerungen wegen unvollständiger Zollerklärung kommen!
http://www.russianpost.ru/rp/servise/en/home/postuslug/internationalmail_de/custom_regulations

Online Zollerklärungsformular CN23 für Österreich:
https://www.post.at/privat_versenden_paket_international_formulare_zollversand.php

Sie können auch das Formular bei Ihrem Postamt auszufüllen.

Beispiel – Zollerklärungsformular online ausfüllen:

 

OnlineFormular part2OnlineFormular part3

Nachdem sie das Formular ausgefüllt haben klicken Sie auf „fertigstellen“. Sie bekommen dann diese Information: “Das Formular besteht aus 2 Seiten. Bitte unterschreiben Sie die Paketkarte und die Zollerklärung und nehmen Sie beide Blätter zur Paketausgabe mit“. Klicken sie OK und dann drucken Sie die zwei Seiten der Zollerklärung.

 

Formular Seite 1
Formular FinalSeite2

Zollbestimmungen bei Wareneinfuhr ins Territorium der Russischen Föderation:

Hier finden Sie die Liste der Waren, die zur Einfuhr aufs Zollterritorium der Russischen Föderation verboten sind: http://www.russianpost.ru/rp/servise/en/home/postuslug/internationalmail_de/goodslist_import

Wichtig:

  • Keine Batterien, elektronische Produkte müssen ohne Batterien versendet werden.
  • Keine Spraydose mit Gas (z.B. Deodorant)
  • Nur verpackte Süßigkeiten, keine Süßigkeiten vom Konditor.

Mit der Paket-Tracking-Nummer (Sendungsnummer) Ihres Pakets können Sie und der Empfänger außerdem nachvollziehen, wo sich das Paket gerade befindet. Solange das Paket in ihrem Heimatland ist, geht das über die lokale Sendungsverfolgungs-Adresse und sobald das Paket an die russische oder ukrainische Post übergeben wurde können Sie die russische oder ukrainische Sendungsverfolgungs-Adresse dafür nutzen.

Achtung! Wir können nicht kontrollieren, ob Ihr Paket an seinem Bestimmungsort angekommen ist, wenn Sie uns nicht die Sendungsnummer Ihres Pakets mitteilen. Wir kooperieren mit der zentralen Post in Pskow Russland. Wenn es irgendwelche lokalen Zustellungsprobleme gibt, wird die zentrale Post das Problem untersuchen.

Leider sind die Postämter in Russland und der Ukraine in der Weihnachtszeit überlastet und dann langsam. Bei Paketen, die nicht vor Ende November geschickt wurden, kann die Lieferung bis zu 3 Monate dauern und es besteht das kleine Risiko, dass das Paket verloren wird. Letztes Jahr sind ca. 50 Pakete von 1200 Paketen nicht angekommen.

Es gibt viele liebe Möglichkeiten das Weihnachtsengel- Projekt zu unterstützen:

Schenken Sie Glück und Begeisterung an ein Waisenkind für Weihnachten mit einem Weihnachtsgeschenk, das Sie mit Freude persönlich vorbereiten werden. Familie und Freunde können mitmachen.

Schicken Sie ein Geschenk an ein Waisenkind im Name eines Freundes oder Verwandten. Sie erhalten von uns ein schönes Dokument mit Namen und Bild des Kindes, das Sie als Geschenk an Ihren Freund oder Verwandten übergeben können.

Engagieren Sie Ihre Mitarbeiter oder Kollegen. Letztes Jahr haben z.B. die Firmen Merck und Daiichi-Sankyo viele Mitarbeiter begeistern können ein Paket zu senden.

Spenden Sie Geld für ein Weihnachtspaket. Wir besorgen das Geschenk für ein Kind.

Nutzen Sie das Weihnachtsengel- Projekt und beginnen Sie mit dem Geschenk eine Patenschaft für ein bestimmtes Kind. Sie helfen uns damit nicht nur die Lebenssituation des Kindes nachhaltig zu verbessern, sondern Sie geben auch dem Kind eine persönliche Bindung. Wenn Sie selber ein Kind haben, kann die Fürsorge für ein benachteiligtes Waisenkind neue Perspektiven aufzeigen.

Nicht unser Weihnachten, sondern der 31. Dezember ist der wichtigste weltliche Festtag in der orthodoxen Religion, an dem in vielen Familien Weihnachten und Silvester zugleich gefeiert wird. “Wie das Neujahr beginnt, so ist das ganze Jahr!” meinen die Leute und glauben fest dran. Deswegen versuchen sie dieses Fest so gut wie nur möglich zu feiern. Es ist am Silvester Abend dass die Russischen und Ukrainischen Kinder ihre Geschenke bekommen. Die Russen und Ukrainer folgen der Tradition des Ded Moros (Дед Мороз -Väterchen Frost]), der von seiner Enkelin Snegurotschka (Schneemädchen, Schneeflöckchen) begleitet wird. Nach einer Legende fährt er in einer Troika, einem Schlitten, der von drei Pferden gezogen wird und den Kindern Geschenke bringt.

Sieben Tage später, am 7. Jänner, folgt das Weihnachtsfest. Es dreht sich um das „Heilige Mahl“ am Heiligen Abend, das aus zwölf Gerichten besteht, für jeden Apostel Jesus eines.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich dazu entschließen diese Freude zu schenken!

Sollten Sie Interesse an der Versendung eines Paketes haben, bitten wir Sie um Anmeldung per Online Formular wie möglich bis spätestens 30. November.

Weihnachtsengel Aktion

Hier finden Sie ein paar Fotos der erfolgreichen Weihnachtsengel Aktionen

Diese Fotos sprechen für sich selbst; die Freude und Dankbarkeit der Kinder ist einfach unbeschreiblich! Sie bekommen auch einen kleinen Dankesbrief in Russisch von den größeren Kindern. Wir bitten um Verständnis, dass wir nicht in der Lage sind so viele Briefe zu übersetzen, aber bedenken Sie auch, dass diese Kinder in ihrem Leben noch keinen Brief geschrieben haben; es ist die schönste Dankbarkeit, die man von  einem Kind bekommen kann.

Herzlichen Dank!

 

Bitte teilen:

Footer content

kleine herzen, Tulbingerkogel 67, 3001 Mauerbach, Österreich | Tel: +43 664 501 38 90 | Fax: +43 2273 29357 |
E-Mail: office[at]kleineherzen.org
kleine herzen e.V. Deutschland, z. Hd. Rechtsanwaltskanzlei Dr. Helena Gesänger, Wacholderstraße 28, D-68199 Mannheim, Deutschland | Tel: +49 (621) 8544404 | E-Mail: jk[at]kleineherzen.org

Hosting sponsored by next layer: Telekommunikationsdienstleistungs- und BeratungsGmbH
© kleine herzen 2017
Spende jetzt!
EnglishFrançaisDeutschРусскийУкраїнська