+43 (664) 501 38 90 XNUMX XNUMX

office@kleineherzen.org

DeutschEnglishFrançaisРусскийУкраїнська

Avant-propos - politique de confidentialité des petits coeurs

Nous avons mis à jour notre politique de confidentialité par 20.5.2018.

Pour aider les orphelins, les enfants dans le besoin et les enfants handicapés en Russie et en Ukraine, nous collectons des informations auprès des personnes de contact qui sont intéressées par nos projets et Activités, sponsors et partenaires qui soutiennent nos projets. Cela nous permet de communiquer avec eux plus efficacement et de soutenir nos projets caritatifs.

Quels types de changements avons-nous faits?

  1. Nous avons réécrit ces lignes directrices pour rendre nos activités encore plus claires.
  2. Nous vous offrons maintenant plus de contrôle et de protection de vos informations.

Ce qui suit ne sont que quelques-uns de nos changements. Lisez les directives complètes pour en savoir plus.

Politique de protection des données:

– Notre politique de confidentialité est conforme à la nouvelle loi européenne sur la protection des données qui entrera en vigueur le 25 mai 2018.

– Notre politique de confidentialité explique clairement les informations que nous recueillons auprès de vous, comment nous les utilisons et comment nous les protégeons.

- Nous ne louons ni ne vendons vos données - cela n'a pas changé - mais la nouvelle politique vous donne plus de détails sur le partage des données et la confidentialité des utilisateurs.

– Vous pouvez contrôler vos données – nous utilisons les services en ligne d'une plateforme de marketing automation pour vous envoyer nos newsletters, invitations et annonces. Si vous recevez de tels e-mails de notre part, vous pouvez accéder aux liens vers vos informations ou les supprimer en vous désabonnant de notre liste de contacts au bas de chaque e-mail. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail et nous modifierons votre demande. Nous décrivons également quand nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos données.

Merci de faire partie de coeur petit sont! Lire ci-dessous pour les détails complets. Si vous avez des commentaires ou des suggestions, nous serions heureux d'avoir de vos nouvelles, alors contactez-nous.

Das équipe von coeur petit

Introduction

Date d'entrée en vigueur: 25.5.2018

coeur petit se compose de 2 associations juridiquement indépendantes fondées dans le même but et le but:

Aider les enfants défavorisés à s'intégrer dans la société et leur donner une perspective d'avenir en améliorant leur éducation et leur bien-être.

coeur petit soutient exclusivement les enfants dans les foyers pour enfants, les orphelinats ou les familles pauvres en Russie, dans la région de Pskov, en Ukraine et au Cambodge.

- petits coeurs – Association de soutien aux enfants des pays économiquement défavorisés (fondée en Autriche en décembre 2006), en bref : coeur petit Autriche

– petits coeurs eV - Association pour soutenir les enfants nécessiteux des pays de l'ex-Union soviétique (fondée en décembre 2013 en Allemagne), en bref: petits coeurs eV Allemagne

Les deux organisations, coeur petit Autriche et petits coeurs eV Allemagne, travaillent exclusivement et volontairement sur les mêmes projets, bien que les organisations soient juridiquement indépendantes. Le site de coeur petit ainsi que la base de données de nos personnes de contact, donateurs et sponsors est fournie par coeur petit L'Autriche a mené. Pour cette raison, les informations personnelles des personnes de contact, des donateurs et des sponsors qui sont sur le site de coeur petit inscrivez-vous et le compte de don de petits coeurs eV L'Allemagne utilise, pour coeur petit Autriche accessible. Si vous n'acceptez pas ces conditions, nous supprimerons vos données dans notre base de données.

coeur petit Autriche, et petits coeurs eV L'Allemagne est sous le nom commun coeur petit nommé dans la politique de confidentialité.

Ce kleineherzen.org du site, (également kleineherzen.or.at atteint avec les adresses domaine suivant kleineherzen.at, kleineherzen.ngo, littlehearts.ngo), ainsi que toutes les versions traduites de coeur petit Autriche à Mauerbach, Tulbingerkogel 67 en Basse-Autriche et au ministère fédéral de l'Intérieur sous le numéro d'enregistrement 286027694 (Ministère fédéral de l'intérieur - Associations - http://www.bmi.gv.at/609/abfragen.aspx ) enregistré.

En accédant à ce site Web ou l'envoi de formulaires sur ce site, vous acceptez la présente Politique de confidentialité et de consentement à la collecte et à l'utilisation des informations fournies par vous. Si vous n'êtes pas d'accord avec cette politique de confidentialité, vous ne pouvez pas accéder à nos services ou de les utiliser.

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps en temps. Si nous modifions la façon dont nous traitons vos informations personnelles, nous ajouterons un indice clair sur le site.

Si vous avez des questions sur nos politiques, vos informations personnelles ou les informations publiées sur ce site, n'hésitez pas à nous contacter.

Politique de protection des données

coeur petit s'engage à protéger votre vie privée en ligne. L'équipe de bénévoles de coeur petit Traitez votre vie privée comme nous le faisons pour nous-mêmes. Lorsque vous utilisez ou communiquez avec notre site Web, nous collectons et stockons des informations personnelles vous identifiant afin de vous assister et de vous aider à remplir votre mission. petits coeurs peut mieux servir.

Nous avons rédigé cette déclaration de protection des données pour vous informer de la manière dont nous traitons ces informations - telles que votre nom, vos coordonnées et les critères qui sont importants pour vous - et pour vous montrer toutes les options permettant de traiter ces données de manière sécurisée et confidentielle. Nous vous encourageons à prendre le temps de le lire.

les petits cœurs sont des organisations à but non lucratif qui soutiennent des projets caritatifs pour les enfants dans le besoin, et la participation de personnes comme vous est essentielle à l'accomplissement de notre mission. Nous collectons des informations auprès de nos contacts, sponsors et donateurs afin de mieux communiquer avec eux et de promouvoir nos projets.

Nous collectons, stockons et utilisons les informations personnelles suivantes que vous nous fournissez directement lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, participez ou faites un don à nos projets caritatifs, si vous souhaitez recevoir des informations plus explicites.

Données personnelles que nous collectons lors de l'inscription:

– Votre nom et votre adresse e-mail et toute autre information que vous partagez lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter ou participez à un projet caritatif, telles que votre adresse postale, votre numéro de téléphone et vos commentaires.

– L'historique de votre participation à des projets caritatifs.

– Autres informations que vous soumettez volontairement dans un formulaire sur le site Web lors de votre inscription.

Nous pouvons collecter:

- Détails de tous les dons que vous faites aux petits cœurs, y compris le montant, la devise, le mode de paiement et les coordonnées bancaires uniquement si vous utilisez le mode de paiement SEPA ou si vous rejoignez le projet de parrainage d'enfants ou le projet de bourses pour étudiants nécessiteux. Nous ne stockons pas les informations de votre carte de crédit.

– Données indiquant si vous ouvrez nos e-mails et cliquez sur nos liens e-mail

Nous collectons, stockons et utilisons les informations personnelles suivantes que vous nous fournissez directement lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, participez ou faites un don à nos projets caritatifs, si vous souhaitez recevoir des informations plus explicites.

Données personnelles que nous collectons lors de l'inscription:

– Votre nom et votre adresse e-mail et toute autre information que vous partagez lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter ou participez à un projet caritatif, telles que votre adresse postale, votre numéro de téléphone et vos commentaires.

– L'historique de votre participation à des projets caritatifs.

– Autres informations que vous soumettez volontairement dans un formulaire sur le site Web lors de votre inscription.

Nous pouvons collecter:

- Détails de tous les dons que vous faites aux petits cœurs, y compris le montant, la devise, le mode de paiement et les coordonnées bancaires uniquement si vous utilisez le mode de paiement SEPA ou si vous rejoignez le projet de parrainage d'enfants ou le projet de bourses pour étudiants nécessiteux. Nous ne stockons pas les informations de votre carte de crédit.

– Données indiquant si vous ouvrez nos e-mails et cliquez sur nos liens e-mail

Lorsque vous vous inscrivez ou faites un don, nous utilisons vos informations personnelles:

  • pour vous envoyer des informations sur notre travail par e-mail.
  • pour confirmer votre identité et vous remercier pour votre inscription ou votre don.
  • pour vous envoyer des rapports sur les projets que vous soutenez.

S'il vous plaît noter que lors de l'inscription à un projet de bienfaisance, comme le projet ange de Noël ou le projet de parrainage d'enfants, nous allons créer un compte pour vous. Vous pouvez mettre à jour vos informations personnelles et vos préférences, et accéder à des informations à jour sur les projets que vous soutenez.

coeur petit Nous ne louons ni ne vendons vos informations personnelles et nous les partageons uniquement avec les parties décrites ci-dessous ou avec des tiers de confiance avec votre permission.

  • Volontaires de coeur petit: De temps en temps, nos bénévoles peuvent accéder à vos informations de contact, y compris votre nom et votre adresse e-mail, pour vous informer d'un projet ou d'un événement particulier. Vous pouvez contacter nos volontaires directement.
    Chaque employé qui travaille pour nous reçoit volontairement une adresse e-mail des domaines kleineherzen.org, qu'il utilise pour vous contacter.
    Si vous soutenez un enfant en Russie ou en Ukraine, la charge des bénévoles du programme de parrainage (s) ont accès à vos coordonnées pour vous envoyer deux fois par des rapports de parrainage année et pour répondre à vos questions et suggestions.
  • Les foyers pour enfantsSi vous soutenez un enfant en Russie ou en Ukraine avec un sponsor qui a foyer pour enfants où l'enfant vit, l'accès à vos coordonnées, y compris votre nom et votre adresse e-mail pour correspondre directement avec vous. Les maisons d'enfants respectent la confidentialité de vos informations personnelles. Si vous ne le souhaitez pas, nous ne partagerons pas vos informations de contact.
  • Fournisseur de services: Nous travaillons avec des fournisseurs de services, en particulier avec nos services d'informatique en nuage, nos services d'automatisation du marketing et nos fournisseurs de services applicatifs. Ces fournisseurs sont soumis à des règles de confidentialité strictes. Nous ne vous autorisons pas à utiliser ou à partager vos informations personnelles sauf dans le cadre de la fourniture de ses services.
  • processeurs de paiement: Nous offrons des dons en ligne suivants options de paiement: (vous serez redirigé vers votre banque en ligne) Paypal, VISA, Stripe, virement bancaire en ligne sur le transfert d'urgence, une seule fois le prélèvement automatique et prélèvement via le SEPA Direct Debit (vous nous autorisez votre quantité désirée de votre Pour collecter un compte)
    La transmission des données est cryptée. Vos informations de paiement passent par l'application Web GiveWP (https://givewp.com/). GiveWP est une application Web permettant d'augmenter les dons en ligne et de gérer les donateurs, le tout directement sur un site Web WordPress. GiveWP est une application Web sécurisée qui ne stocke aucune information personnelle vous concernant.
    Si vous choisissez l'option de prélèvement automatique SEPA pour un don ou un parrainage d'un enfant ou pour une bourse d'études pour un étudiant, vos informations de paiement seront enregistrées et données coeur petit expressément l'autorisation d'organiser des dons.

Nous utilisons des pratiques commerciales courantes, telles que les pare-feu et le cryptage, pour protéger vos informations personnelles contre tout accès non autorisé, modification, divulgation, mauvaise utilisation ou destruction. Tous les dons, y compris le transfert des informations de paiement et d'autres informations personnelles, sont effectués via des connexions sécurisées et cryptées coeur petit et notre partenaire de traitement des paiements.

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf si la loi l'exige autrement. Si vous nous demandez de ne plus vous envoyer de communications ou de supprimer vos données, nous traiterons votre demande et stockerons un minimum d'informations afin d'éviter toute fraude et nous veillerons à ne plus vous contacter.

Vous pouvez utiliser vos informations personnelles sur les vôtres coeur petit Consultez et mettez à jour votre page de compte / profil lorsque vous vous inscrivez pour un parrainage d'enfant, une bourse d'études ou le projet Christmas Angel. En vous inscrivant à notre newsletter, vous pouvez également modifier vos informations personnelles en envoyant le lien à la fin de chaque e-mail qui vous est envoyé via notre fournisseur de marketing direct, ou simplement par e-mail à l'adresse suivante: office[at]kleineherzen.org.

Restreindre ou supprimer: Vous pouvez nous demander de restreindre l'utilisation de vos informations ou nous demander de supprimer vos informations personnelles de nos dossiers. Vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles pour des raisons légitimes. Vous pouvez nous demander si nous traitons vos informations personnelles. Vous pouvez également demander une copie de cette information.

S'il vous plaît noter que tous les utilisateurs ont le droit de retirer ce consentement à tout moment si nous comptons sur votre consentement à l'utilisation de vos informations personnelles. Cela inclut la possibilité de se désinscrire de notre liste de diffusion à tout moment ou de nous contacter pour demander l'exclusion de nos bulletins d'information.

Lorsque nous traitons vos informations personnelles aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité, nous pouvons nous appuyer sur une ou plusieurs des bases juridiques suivantes:

  • approbation: Nous vous demanderons votre consentement pour utiliser vos informations pour vous envoyer des détails sur nos projets
  • Les relations contractuelles: Si vous faites un don, parrainez un enfant ou un étudiant, participez à un projet ou signez un contrat avec nous, nous devrons traiter vos informations personnelles.

Si à tout moment vous souhaitez vous désinscrire de notre liste de diffusion, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien à la fin de chaque e-mail qui vous est envoyé via notre fournisseur de marketing direct, ou simplement par e-mail. Mail à l'adresse suivante: office[at]kleineherzen.org.

Nous pouvons fournir des liens vers d'autres sites Web. Cette politique de confidentialité ne s'applique qu'à coeur petit Site Web. Nous n'avons aucun contrôle sur les sites Web externes et ne sommes pas responsables de leur contenu ou de leurs pratiques de confidentialité. Veuillez lire la politique de confidentialité pour les sites Web de tiers que vous visitez via les liens de ce site Web.

Lors de la participation à nos projets, les règles de protection des données suivantes doivent être acceptées: coeur petit respecte les termes privés de la loi sur la protection des données lors de la collecte, du stockage et du traitement de vos données personnelles. Protéger les droits des enfants qui nous sont confiés est également important pour nous. Par conséquent, nous vous demandons de traiter toutes les informations sur les enfants et les foyers, de manière discrète et responsable, et de ne pas les publier ou de les transmettre à des tiers.

Les "cookies" utilisés sont utilisés pour stocker des caractéristiques telles que la taille de la vue, le contraste et la sélection. Cependant, aucune donnée personnelle n'est collectée via les cookies.

Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur; Toutefois, nous rappelons que vous ne pouvez pas être en mesure d'utiliser toutes les fonctionnalités de ce site dans ce cas.

Nous nous efforçons de respecter les droits d'auteur des graphiques, des images, des fichiers audio, des séquences vidéo et des textes utilisés dans toutes les publications. Le droit d'auteur sur les images, graphiques, etc., publiés et créés par vous-même, reste uniquement avec l'auteur ou avec coeur petit.

Nous déclinons toute responsabilité quant à l'actualité, l'exactitude, l'exhaustivité ou la qualité des informations fournies sur notre site. Toutes les offres sont volontaires et non contraignantes. Nous nous réservons expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties du site Web ou l'ensemble de l'offre sans préavis, ou d'interrompre la publication temporairement ou définitivement.

Si vous avez des questions concernant cette déclaration de confidentialité, vos données personnelles ou la confidentialité de ce site, vous pouvez nous contacter Pascale Vayer, présidente des petits coeurs en Autriche et responsable de notre vie privée (Pascale [at] kleineherzen.org).

Pour votre protection, nous ne pouvons partager et mettre à jour les informations personnelles associées à l'adresse e-mail spécifique que vous utilisez pour nous envoyer votre demande. Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité à l'avance. Nous répondrons à ces demandes à temps. Veuillez ne pas envoyer d'informations personnelles sensibles, de mots de passe, de coordonnées bancaires ou de détails de carte de crédit / débit par e-mail.

La meilleure façon de nous contacter avec vos commentaires, demandes de support technique et autres options de communication est de nous contacter.

office[at]kleineherzen.org

Ou écrivez-nous: petits coeurs, Tulbingerkogel 67, 3001 Mauerbach, Autriche

Merci pour votre visite!

Recherche