Datenschutz DSGVO

Vorwort – kleine herzen Datenschutzerklärung

Wir haben unsere Datenschutzerklärung per 20.5.2018 aktualisiert.

Um Waisenkindern, bedürftigen Kindern und Kindern mit Behinderungen in Russland und der Ukraine zu helfen, sammeln wir Informationen von Kontaktpersonen, die sich für unsere Projekte und Tätigkeiten interessieren, und von Sponsoren und Partnern, die unsere Projekte unterstützen. Damit können wir mit ihnen effizienter kommunizieren und unsere karitativen Projekte unterstützen.

Welche Arten von Änderungen haben wir vorgenommen?

  1. Wir haben diese Richtlinien umgeschrieben, um unsere Tätigkeiten noch klarer zu machen.
  2. Wir bieten Ihnen jetzt mehr Kontrolle und Schutz Ihren Informationen.

Die folgenden Punkte sind nur ein Auszug unserer Änderungen. Lesen Sie die vollständigen Richtlinien um mehr zu erfahren.

Datenschutz-Bestimmungen:

  • Unsere Datenschutzrichtlinie entspricht dem neuen europäischen Datenschutzgesetz, das am 25. Mai 2018 in Kraft tritt.
  • Unsere Datenschutzerklärung erklärt deutlich die Informationen, die wir von Ihnen sammeln, wie wir sie verwenden und wie wir sie schützen.
  • Wir vermieten oder verkaufen Ihre Daten nicht – dies hat sich nicht geändert -, aber die neue Richtlinie gibt Ihnen weitere Einzelheiten über die gemeinsame Datennutzung und den Schutz von Benutzerdaten.
  • Sie können Ihre Daten kontrollieren – wir nutzen die Online-Dienste einer Marketing-Automatisierungsplattform, um Ihnen unsere Newsletter, Einladungen und Ankündigungen zu senden. Wenn Sie solche E-Mails von uns erhalten, können Sie auf Links zu Ihren Daten zugreifen oder sie löschen, indem Sie sich aus unserer Kontaktliste am Ende jeder E-Mail ausloggen. Sie können uns auch eine E-Mail senden und wir werden Ihre Anfrage ändern. Wir beschreiben auch, wenn wir uns auf Ihre Zustimmung verlassen Ihre Daten zu verarbeiten.

Danke, dass Sie ein Teil von kleine herzen sind! Lesen Sie weiter unten für die vollständigen Details. Wenn Sie Feedback oder Vorschläge haben, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören, also kontaktieren Sie uns.

Das Team von kleine herzen

Einführung

Datum des Inkrafttretens: 25.5.2018

kleine herzen besteht aus 2 gesetzlich unabhängigen Vereinen, die für den gleichen Zweck und das gleiche Ziel gegründet wurden:

benachteiligte Kinder dabei zu unterstützen, sich in die Gesellschaft zu integrieren und ihnen eine Perspektive für die Zukunft zu geben, indem wir ihre Bildung und ihr Wohlbefinden verbessern.

kleine herzen unterstützt ausschließlich Kinder in Kinderheimen, Waisenhäusern oder armen Familien in Russland, Region Pskov, und in der Ukraine.

  • kleine herzenVerein zur Unterstützung von Kindern aus wirtschaftlich benachteiligten Ländern (im Dezember 2006 in Österreich gegründet), kurz: kleine herzen Österreich
  • kleine herzen e.V. – Verein zur Unterstützung von notleidenden Kindern aus Ländern der ehemaligen Sowjetunion (im Dezember 2013 in Deutschland gegründet), kurz: kleine herzen e.V. Deutschland

Die beiden Organisationen, kleine herzen Österreich und kleine herzen e.V. Deutschland, arbeiten ausschließlich und freiwillig an denselben Projekten, obwohl die Organisationen rechtlich gesehen unabhängig sind. Die Webseite von kleine herzen sowie die Datenbank unserer Kontaktpersonen, Spender und Sponsoren wird von kleine herzen Österreich geführt. Aus diesem Grund sind die persönlichen Informationen der Kontaktpersonen, Spender und Sponsoren, die sich auf der Website von kleine herzen anmelden und das Spendenkonto von kleine herzen e.V. Deutschland verwenden, für kleine herzen Österreich zugänglich. Falls Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, werden wir Ihre Daten in unserer Datenbank löschen.

kleine herzen Österreich, und kleine herzen e.V. Deutschland sind unter dem gemeinsamen Namen kleine herzen in der Datenschutzerklärung benannt.

Diese Website, kleineherzen.org (auch erreichbar mit den folgenden Domainadressen kleineherzen.or.at, kleineherzen.at, kleineherzen.ngo, littlehearts.ngo ), sowie alle übersetzten Versionen wird von kleine herzen Österreich  in Mauerbach, Tulbingerkogel 67 in Niederösterreich, betrieben, und beim Bundesministerium für Inneres unter der Registernummer 286027694 (Bundesministerium für Inneres – Vereinswesen – http://www.bmi.gv.at/609/abfragen.aspx ) registriert.

Durch den Zugriff auf diese Website oder das Senden von Formularen auf dieser Website stimmen Sie dieser Datenschutzrichtlinie zu und stimmen der Erfassung und Verwendung der von Ihnen bereitgestellten Informationen zu. Wenn Sie dieser Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen, dürfen Sie auf unsere Dienste nicht zugreifen oder sie nutzen.

Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir die Art und Weise ändern, wie wir Ihre persönlichen Daten behandeln, werden wir der Website einen deutlichen Hinweis hinzufügen.

Wenn Sie Fragen zu unseren Richtlinien, Ihren persönlichen Informationen oder den auf dieser Website veröffentlichten Informationen haben, können Sie uns gern kontaktieren.

Datenschutz-Bestimmungen

kleine herzen verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre online zu schützen. Das ehrenamtliche Team von kleine herzen behandelt Ihre Privatsphäre wie wir das auch für uns selbst tun. Wenn Sie unsere Website nutzen oder mit uns kommunizieren, sammeln und speichern wir personenbezogene Daten von Ihnen, damit wir Ihnen und der Mission von kleinen herzen besser dienen können.

Wir haben diese Datenschutzerklärung verfasst, um Sie darüber zu informieren, wie wir diese Informationen behandeln – wie Ihren Namen, Ihre Kontaktinformationen und die für Sie wichtigen Kriterien – und um Ihnen alle Möglichkeiten aufzuzeigen, wie wir diese Daten sicher und vertraulich behandeln. Wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, es zu lesen.

kleine herzen sind gemeinnützige Vereine, die karitative Projekte für bedürftige Kinder unterstützen, und die Beteiligung von Menschen wie Ihnen ist für die Erfüllung unserer Mission von entscheidender Bedeutung. Wir sammeln Informationen von unseren Kontaktpersonen, Sponsoren und Spendern, um effektiver mit ihnen zu kommunizieren und unsere Projekte zu fördern.

Wir sammeln, speichern und verwenden die folgenden persönlichen Informationen, die Sie uns direkt mitteilen, wenn Sie sich für unseren Newsletter registrieren, an unseren gemeinnützigen Projekten teilnehmen oder spenden, wenn Sie explizit weitere Informationen erhalten möchten.

Persönliche Daten, die wir bei der Registrierung sammeln:

  • Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie alle anderen Informationen, die Sie teilen, wenn Sie sich für unseren Newsletter registrieren oder an einem gemeinnützigen Projekt teilnehmen, wie Ihre Postanschrift, Telefonnummer und Kommentare.
  • Der Verlauf Ihrer Teilnahme an gemeinnützigen Projekten.
  • Andere Informationen, die Sie bei der Registrierung freiwillig in einem Formular auf der Website einreichen.

Wir können sammeln:

  • Details zu allen Spenden, die Sie an kleine herzen tätigen, einschließlich Betrag, Währung, Zahlungsart und Bankverbindung nur dann, wenn Sie die SEPA-Zahlungsmethode verwenden oder wenn Sie dem Kinder-Patenschaft-Projekt oder dem Stipendien-Projekt für bedürftige Studenten beitreten. Wir speichern Ihre Kreditkarteninformationen nicht.
  • Daten darüber, ob Sie unsere E-Mails öffnen und auf unsere E-Mail-Links klicken

Wenn Sie sich registrieren oder spenden, verwenden wir Ihre persönlichen Daten:

  • um Ihnen Informationen über unsere Arbeit per E-Mail zu senden.
  • um Ihre Identität zu bestätigen und um sich bei Ihnen für die Registrierung oder die Spende zu bedanken.
  • um Ihnen Berichte über die Projekte, die Sie unterstützen, zu senden.

Bitte beachten Sie, dass wir bei der Anmeldung zu einem gemeinnützigen Projekt wie dem Weihnachtsengelprojekt oder dem Kinderpatenschafts-Projekt ein Benutzerkonto für Sie erstellen. Sie können Ihre persönlichen Kontaktinformationen und Präferenzen aktualisieren, und auf aktuelle Informationen über die Projekte, die Sie unterstützen zugreifen.

kleine herzen vermietet oder verkauft Ihre persönlichen Daten nicht und wir teilen sie nur mit den unten beschriebenen Parteien oder mit vertrauenswürdigen Dritten mit Ihrer Erlaubnis.

  • ehrenamtliche Mitarbeiter von kleine herzen: Von Zeit zu Zeit können unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter Zugang zu Ihren Kontaktinformationen erhalten, einschließlich Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse, um Sie über ein bestimmtes Projekt oder eine bestimmte Veranstaltung zu informieren. Sie können sich direkt an unseren ehrenamtlichen Mitarbeitern wenden.
    Jede(r) Mitarbeiter(in), der bei uns ehrenamtlich tätig ist, bekommt eine E-Mail-Adresse der Domains kleineherzen.org, die er/sie benutzt um Sie zu kontaktieren.
    Wenn Sie ein Kind in Russland oder in der Ukraine unterstützen, haben die für das Sponsoring-Programm verantwortlichen ehrenamtlichen Mitarbeitern(innen) Zugang zu Ihren Kontaktinformationen, um Ihnen zweimal im Jahr Patenschafts-Berichte zukommen zu lassen und um Ihre Fragen und Anregungen zu beantworten.
  • Kinderheime: Wenn Sie ein Kind in Russland oder in der Ukraine mit einer Patenschaft unterstützen, hat das Kinderheim, in dem das Kind lebt, Zugang zu Ihren Kontaktinformationen, einschließlich Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse, um direkt mit Ihnen korrespondieren zu können. Die Kinderheime respektieren die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten. Wenn Sie es nicht wünschen, werden wir Ihre Kontaktdaten nicht teilen.
  • Service Provider: Wir arbeiten mit Service Providern zusammen, insbesondere mit unseren Cloud Computing Services, Marketing Automation Services und Application Service Providern. Diese Anbieter arbeiten unter strengen Vertraulichkeitsbestimmungen. Wir ermächtigen sie nicht, Ihre persönlichen Daten zu verwenden oder weiterzugeben, außer im Zusammenhang mit der Bereitstellung ihrer Services.
  • Zahlungsprozessoren: Wir bieten für Online-Spenden folgende Zahlungsmöglichkeiten: Paypal, VISA, Stripe, Online-Überweisung über Sofortüberweisung (Sie werden zu Ihrem Online Banking weitergeleitet), ein einmaliger Bankeinzug und Einzugsermächtigung über SEPA-Lastschrift (Sie ermächtigen uns den von Ihnen gewünschten Betrag von Ihrem Konto einzuziehen)
    Die Übermittlung der Daten erfolgt verschlüsselt. Ihre Zahlungsdaten laufen direkt über Fundraisingbox, einem externen zertifizierten Online-Zahlungs-Partner.Unsere Dienstleister speichern bestimmte persönliche Informationen über Sie, dürfen die Informationen ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben nutzen und sind verpflichtet, die Europäische Datenschutzbestimmungen einzuhalten. Bitte beachten Sie ihre Datenschutzrichtlinien, um mehr darüber zu erfahren, wie sie Ihre persönlichen Daten verwenden.
    Wenn Sie die SEPA Lastschrift-Option für eine Spende oder für die Patenschaft eines Kindes oder für das Stipendium für einen Studenten wählen, werden Ihre Zahlungsinformationen gespeichert und Sie geben kleine herzen ausdrücklich die Erlaubnis, Spenden zu veranlassen.

Wir verwenden übliche Wirtschaftspraktiken wie Firewalls und Verschlüsselung, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Offenlegung, Missbrauch oder Zerstörung zu schützen. Alle Spenden, einschließlich der Übermittlung von Zahlungsinformationen und anderen persönlichen Informationen, erfolgen über sichere, verschlüsselte Verbindungen von kleine herzen und unserem Zahlungsabwicklungspartner.

Wir behalten Ihre persönlichen Daten so lange, wie es für den/die Zweck (e) notwendig ist, für die / den sie erhoben wurden, sofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben ist. Wenn Sie uns auffordern, Ihnen keine Mitteilungen mehr zu senden oder Ihre Daten zu löschen, werden wir Ihre Anfrage bearbeiten und ein Minimum an Informationen speichern, um Betrug zu verhindern und sicherzustellen, dass Sie nicht von uns erneut kontaktiert werden.

Sie können Ihre persönlichen Daten über Ihr kleine herzen Konto/Profilseite einsehen und aktualisieren, wenn Sie sich für eine Kinderpatenschaft, für ein Studentenstipendium oder für das Weihnachtsengelprojekt anmelden. Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, können Sie Ihre persönlichen Daten auch ändern, indem Sie den Link am Ende jeder E-Mail, die wir Ihnen über unseren Direktmarketing-Anbieter gesendet haben, oder einfach per E-Mail an folgende Adresse senden: office[at]kleineherzen.org.

Einschränken oder Löschen: Sie können uns bitten, die Verwendung Ihrer Daten einzuschränken oder uns ersuchen, Ihre persönlichen Daten aus unseren Datensätzen zu löschen. Sie können aus legitimen Gründen der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten widersprechen. Sie können uns fragen, ob wir Ihre persönlichen Informationen verarbeiten. Sie können auch eine Kopie dieser Informationen anfordern.

Bitte beachten Sie, dass alle Nutzer das Recht haben, diese Zustimmung jederzeit zu widerrufen, wenn wir uns auf Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer persönlichen Daten verlassen. Dies beinhaltet die Möglichkeit, sich jederzeit von unserer E-Mail-Liste abzumelden oder uns zu kontaktieren, um den Ausschluss von unseren Newslettern zu beantragen.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zu den in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecken verarbeiten, können wir uns auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:

  • Zustimmung: Wir werden um Ihre Zustimmung bitten, Ihre Informationen zu verwenden, um Ihnen Details über unsere Projekte zu senden
  • Vertragsbeziehungen: Wenn Sie spenden, ein Kind oder einen Studenten sponsern, an einem Projekt teilnehmen oder einen Vertrag mit uns abschließen, müssen wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten.

Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt von unserer E-Mail-Liste abmelden möchten, können Sie es tun, indem Sie auf den Link am Ende jeder E-Mail klicken, die wir Ihnen über unseren Direktmarketing-Anbieter gesendet haben, oder einfach per E-Mail an folgende Adresse: office[at]kleineherzen.org.

Wir können Links zu anderen Websites bereitstellen. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für kleine herzen Website. Wir haben keine Kontrolle über externe Websites und sind nicht für deren Inhalt oder Datenschutzpraktiken verantwortlich. Bitte lesen Sie die Datenschutzbestimmungen für Websites von Drittanbietern, die Sie über Links von dieser Website besuchen.

Bei Teilnahme an unseren Projekten sind folgende Datenschutz-Bestimmungen anzunehmen: kleine herzen beachtet die privaten Bedingungen des Datenschutzgesetzes bei der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Der Schutz der Rechte der Kinder in unserer Obhut ist für uns ebenso wichtig. Daher bitten wir Sie, alle Informationen über Kinder und über die Kinderheime, diskret und verantwortungsvoll zu behandeln und nicht zu veröffentlichen oder sie an Dritte weiter zu leiten.

Eingesetzte “Cookies” werden verwendet, um Features wie die Größe der Ansicht, Kontrast und Auswahl zu speichern. Es werden jedoch keine personenbezogenen Daten über Cookies erfasst.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Wir sind bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Bilder, Audiodateien, Videosequenzen und Texte zu beachten. Das Copyright für veröffentlichte und selbst erstellte Bilder, Grafiken etc … bleibt allein beim Urheber beziehungsweise bei kleine herzen.

Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen auf unserer Website. Alle Angebote sind freiwillig und unverbindlich. Wir behalten es uns ausdrücklich vor, Teile der Website oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, Ihren personenbezogenen Daten oder zum Datenschutz auf dieser Website haben, können Sie sich an Pascale Vayer, Vorsitzende kleine herzen in Österreich und verantwortlich für unseren Datenschutz wenden (pascale[at]kleineherzen.org).

Zu Ihrem Schutz können wir nur die persönlichen Informationen teilen und aktualisieren, die mit der spezifischen E-Mail-Adresse, die Sie verwenden um uns Ihre Anfrage zu senden, verknüpft sind. Wir müssen Ihre Identität möglicherweise vorher überprüfen. Wir werden solche Anfragen zeitgerecht erfüllen. Bitte senden Sie keine sensiblen persönlichen Daten, Passwörter, Bankdaten oder Kredit- / Debitkarten-Details per E-Mail.

Der beste Weg, uns mit Ihren Rückmeldungen, Kommentaren, Anfragen nach technischer Unterstützung und anderen Kommunikationsmöglichkeiten zu erreichen, ist uns zu kontaktieren.

office[at]kleineherzen.org

Oder schreiben Sie uns an: kleine herzen, Tulbingerkogel 67, 3001 Mauerbach, Österreich

Danke für Ihren Besuch!

Bitte teilen:
kleine herzen, Tulbingerkogel 67, 3001 Mauerbach, Österreich | Tel: +43 664 501 38 90 | E-Mail: office[at]kleineherzen.org
kleine herzen e.V. Deutschland, z. Hd. Rechtsanwaltskanzlei Dr. Helena Gesänger, Wacholderstraße 28, D-68199 Mannheim, Deutschland | Tel: +49 (621) 8544404 | E-Mail: office[at]kleineherzen.org

Hosting sponsored by next layer: Telekommunikationsdienstleistungs- und BeratungsGmbH
© kleine herzen 2018
Spende jetzt!
EnglishFrenchGermanRussianUkrainian